ALTÖTTING : J+5
Il y a maintenant cinq jours que nos 20 élèves de l’échange “Altötting-Angoulême” sont arrivés en Bavière, l’occasion de partager quelques moments de ce séjour.
Le 14 février le groupe était accueilli officiellement par M. Herbert HOFAUER, maire d’Altötting.
Il a relayé cette rencontre sur sa page FaceBook :
« Je viens d’accueillir, dans la salle de réception de la mairie et dans le cadre d’un échange scolaire, un groupe d’élèves de la ville d’Angoulême (France) avec leurs enseignantes : Mme Emeline BAYLAC et Mme Florence PEYROL. Ils sont parmi nous ces jours-ci sur invitation de Maria WARD du lycée de notre ville d’Altötting, représentée par Mme Sylvia RIEDER.
Après avoir évoqué la riche histoire de notre ville, nous avons souhaité immortaliser cet instant par une photo souvenir avec, en toile de fond, la « Gnadenkapelle » (chapelle de la Miséricorde). »
Ich habe gerade im Großen Sitzungssaal des Rathauses eine Gruppe von Austauschschülerinnen und -schülern aus der Stadt Angouleme/Frankreich mit ihren Lehrkräften Madame Emiline Baylac und Madame Florence Pérol empfangen, die sich in diesen Tagen auf Einladung des Maria-Ward-Gymnasiums Altötting in unserer Stadt aufhalten. Das Maria-Ward-Gymnasiums war vertreten durch Frau Sylvia Rieder. Nachdem ich die reiche Geschichte unserer Stadt vorgestellt habe, fanden wir uns zu einem Erinnerungsfoto vor der Kulisse der Gnadenkapelle zusammen.
Herbert HOFAUER (FB le 14/02/2017)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=769051176575783&set=a.118293134984927.23662.100004127222049&type=3&theater
(Foto: Cornelia Marchner, Stadtverwaltung Altötting)
Aujourd’hui, 16 février, nous sommes à la moitié du séjour à Altötting ; nos élèves ont pris la route de München (Munich) avec, bien sûr, la visite incontournable à l’ « Allianz Arena » (stade du célèbre « Bayern »…).
Visiblement, le ciel est bleu et, comme chez nous, le printemps semble être en route (« Der Frühling scheint im Anmarsch zu sein »)…
Bis bald !
(Photos : Mme E. BAYLAC)